…группе «PINK FLOYD» /Сиду/
Мне останутся гвозди в душе,
А тебе сладкий мёд на губах.
Я не буду завидовать больше
Тем, кто пеплом опал в кострах.
Пессимисты мне скажут: — Забудь!
Оптмсты толкают: — Иди.
Я хотела обнять твою грудь,
Только нет в твоих чувствах любви.
Я пыталась давится землёй,
Уступала тебе во всём…
А любовь оказалась змеёй…
Я кричу: — Мне верните мой дом!
Одинока, бедна и несчастна…
Нет улыбок, цветов и речей.
Я забуду тебя — моё счастье!
…и полился из глаз слёз ручей.
Как не выдумать счастье нарочное?..
Все так верят в подарки судьбы…
Только пыль вот в глазах придорожная,
Да и сердце встаёт на дыбы.
Я устала, замучилась, умерла…
Всё забудьте! Здесь нету меня!
И в прекрасных багряных сумерках
Я уйду тонким пламем огня…
Автор готов к любой критике. Смелее!
Загрузка ...Оценки:
Tria - "7"Galex - "3"
Sergio-coplero - "3"
AlexandrNik - "3"
Дублёр-ша - "4"
Добрый - "4"
ижени - "4"
Лелит - "5"
Viktoria-M - "4"
Оптмсты = оптимисты.
Умерла = умерлА.
пламем = пламенем
нету = нет
гвозди в душе?обнять грудь? давится землёй?
Про «сердце на дыбы» подумаю…
Гулим. Вот в одном из конкурсных отвещивай мне показалось написано отт слова вещь…
Вот там и говорите, а сюда зачем?
Развивайте ассоциативное мышление.
А что, надо? А зачем? ))
давитЬся
Мозгами ))
…и полился из глаз слёз ручей…
и я заплакала вслед за Автором. (
Автор браво! Чувствуется английская речь и стиль моих любимчиков, музыкальной группы Pink Floyd!
«Я хотела обнять твою грудь,»
«…и полился из глаз слёз ручей.»
» Да и сердце встаёт на дыбы»
Супер просто, блестяще!!!))) На фоне таких прелестей ошибки-очепятки и ядерную войну с ударениями можно легко простить!)))
Вот и верь после этого людям,
Я любила его при Луне,
А он взял мои девиьчи хруди
И узлом завязал на спине! (с)
))))))))))
Очень пыталась проникнуться. Но никак не получилось.
Много очень ошибок: надо работать и над техникой, и над пунктуацией, и над грамматикой, и над ошибками по невнимательности.
Из плюсов: экспрессия, эмоциональность, порыв. Это чувствуется, даже через край, но пока не получается верно всё это в стихи оформить. Удачи в будущем! При большом старании ваша эмоциональность может вылиться в хорошие стихи.
7 от меня авансом
Согласна с критикой выше, добавлю лишь пожелание автору — пишите о своих чувствах своими словами, избегайте штампов, которыми напичкан этот текст
Вот согласна с Настей и Викторией — есть куда расти.
первые две строчки показались многообещающими. но дальше как в нарводной пословице.( или поговорке?) начали за здравии , кончили за упокой. все же в погоне за образностью не стоит забыватт о логической составляющей стиха.
хотя если это дословный перевод то действительно чего только бывает не поют.
Мне останутся гвозди в душе,
А тебе сладкий мёд на губах.
Я не буду завидовать больше
Тем, кто пеплом опал в кострах.
Пессимисты мне скажут: — Забудь!
Оптимисты толкают: — Иди.
Я хотела обнять твою грудь,
Только нет в твоих чувствах любви.
Я пыталась давиться землёй,
Уступала тебе во всём…
А любовь оказалась змеёй…
Я кричу: — Мне верните мой дом!
Одинока, бедна и несчастна…
Нет улыбок, цветов и речей.
Я забуду тебя — моё счастье!
…и полился из глаз слёз ручей.
Как не выдумать счастье нарочное?..
Все так верят в подарки судьбы…
Только пыль вот в глазах придорожная,
Да и сердце встаёт на дыбы.
Я устала, замучилась, умерла…
Всё, забудьте! Здесь нет меня!
И в прекрасных багряных сумерках
Я уйду, тонким пламенем огня…
/ …группе «PINK FLOYD»/ Сиду /.