Ждет Пенелопа
Тут сильней у него появилось желание плакать.
Плакал он, что жена его так хороша и разумна.
Гомер. Одиссея.
(перевод Вересаева)
«Пурпуром стянуто небо над выжженным островом.
День наполняется чайками и парусами.
Волны ложатся на камни: солёным на острое.
Боги молчат, неприступные. Больше не с нами.
Тщетно я жажду услышать благие известия.
Троя уже сожжена, и убит Агамемнон;
Нет Одиссея. Я стиснута стенами тесными:
Волосы с проседью, губы иссохшие немы.
Пьяными криками полнится дом обезмужненный:
Гостя незваного дерзость не знает границы.
Серое море хрипит и клокочет; простужено;
Только б тебя сохранило, дало возвратиться.
Боль твоих черт угадаю и, точно безумная,
Брошусь на шею, как будто пытаясь согреться,
Рук не смогу я отъять и трепещущих губ моих:
Землю целует так, в море избегнувший бедствий…»
Сжалятся боги всесильные, внемля рыданиям.
Выжженный остров. Итака. На бледные плечи
Тень парусов опускается мертвенным саваном.
Ждет Пенелопа…
_______________Бродяга спешит ей навстречу.
Загрузка ...Оценки:
Maryam - "10"Ижени - "10"
Добрый - "10"
Galex - "10"
nnatalie - "10"
elina1955.55@mail.ru - "10"
mezhevayadasha - "10"
Люся Мокко - "9"
Svetlana-Lip - "9"
llirik83 - "9"
Очень понравилось. «Одиссею» не читала, так, какие-то кусочки, переводы, разумеется, но при чтении возникло четкое ощущение, что так и было, так Пенелопа и думала, и ждала Одиссея, а ведь это ни много ни мало — 20 лет. 10 лет воевал, 10 возвращался. Вот думаю, сколько раз за это время можно было вокруг света обернуться, даже на античном корабле?;) 10б.
О! На «мое» наткнулась! Какая прелесть! 10 конечно!)
вот эти очень-очень!
«День наполняется чайками и парусами.
Волны ложатся на камни: солёным на острое.»
островом-острое, известия-тесными, границы-возвратиться, безумная-губ моих, плечи-навстречу мне прям АХ!)
)
Автор, очень хороший стих!
и от меня 10! (ставлю первую в сс
Приятно, когда мнение совпадает с предыдущими. 10
Давно это было,если было вообще. Можно что угодно написать,а смысл вроде как и не теряется. Гладкий,красивенький,голливудский мультик. Не запомнится.
Баллов 7 где-то.
Ух ! А слог-то… Настоящий. Забыл как называется, но почти Гомеровский))) Очень здорово, всегда завидовал подобным талантам. Античность — неисчерпаемая тема, нужно только уметь. Я читал и Одиссею и Иллиаду и даже перечитывал пару раз, нужно было. Но писать, как Автор, не умел и не научусь. Но читаю и мне ИНТЕРЕСНО!
Рифмы, я так понимаю, здесь нарочито разнонасыщенные. Слог и ритм позволяет.
Мастерство да и только.
10.
Необыкновенно, очень! 10!
Понравилось.
Сначала прочитала с телефона, когда только выложили конкурсные и он запал в душу. Такое не забудешь.
10, к сожалению устных:(, баллов.
10
А я как раз недавно читала Гомера , поэтому согласна с Александром — стиль выдержан.Очень здорово! Сложность запредельная в образах, а метафорах, в подаче мысли.
10, конечно. Очень хороший стих, мастерски написан.
дерзость не знает границы — на мой взгляд, правильнее было бы «не знает границ».
Боль твоих черт угадаю — «боль черт» не самая удачная формулировка.
Брошусь на шею, как будто пытаясь согреться — для того, чтобы согреться, логичнее прижаться к любимому, а не на шею бросаться. У этого же действия посыл другой, на мой взгляд.
Рук не смогу я отъять — глагол устаревший и по своему значению он ближе к «отнять», а здесь смыслово требуется все-таки «оторвать». ЛГ ведь про свои руки и губы говорит, их она не может оторвать от любимого.
Для работы такого уровня многовато инверсий, усложняет восприятие.
9 баллов от меня.
Стих техничный, образный, интересный, интеллектуальный, что редко встречается и очень мне импонирует. И приближенность к гекзаметру, конечно, подкупает. Качественная работа.
только вот я сомневаюсь, что эти сложные поэтические образы может проговорить Пенелопа:
«Пурпуром стянуто небо над выжженным островом.
День наполняется чайками и парусами.
Волны ложатся на камни: солёным на острое…
на мой взгляд, не стоило включать такие сложности в прямую речь.
А так, да, сложновато читаются некоторые инверсии, типа: Землю целует так, в море избегнувший бедствий… — а запятая здесь точно нужна? не мешает ли она? Здесь «избегнувший» в качестве существительного употреблен, да? Тогда словосочетание не является причастным оборотом и запятая лишняя.
И сложно переключаться с повествования от первого лица — на переход к третьему. Как-то все спутано. Если не видеть кавычек, а только слушать — можно запросто запутаться. Но это так, мелкие придирки. Хороший стих. Конечно же, финальный! 9 б.
9 баллов. Не очень понравилось «день наполняется…» и по мелочи еще.
поздравляю. хорошая работа
Благодарю всех за отзывы и оценки!!
Люси, по поводу границ, возможно, Вы правы;
«боль черт» как раз мне очень нравится, не смогла от нее отказаться;
а броситься на шею без того чтобы прижаться — получится?)
инверсии моя беда, правда, корень зла в том, что мне они не мешают, а потому я их не вижу…
Светлана, как-то Вы недооцениваете Пенелопу, по-моему))
запятая лишняя, правда, не заметила;
про инверсии уже сказала…
Поздравляю, Алиса!
Рада, что этот стих стал победителем!
Алиса, мои поздравления! )) Ну я ж зануда, так что простите великодушно! ))
Мне ваша Пенелопа понравилась )) правда, Автора я не угадала, почему-то на Маришу думала )))
Люси, спасибо, никаких обид, что Вы! это и был как раз ответ на «Ясона» Марьям)
А вот и мой фаворит с первой строчки! Поздравляю, Алиса! Для меня однозначно первое)))
Алиса, суперское, очень аутентично получилось) Поздравляю с победой!))
Алиса, примите и мои поздравления! Тоже болела за вашу работу.
Поздравляю с победой!
silencio, Ижени, Maryam, Море, Лилит, спасибо!!
Алиса, поздравляю Вас ! Заслуженная победа, очень сильная работа ! Искренне болел за это произведение.
Ваш рост просто потрясающий. Браво ! С нетерпением буду ждать Ваших следующих Стихов.
Galex, спасибо!! после таких слов и писать-то боязно — вдруг разочарую)) ибо Пенелопа рождалась долго и в муках, даже не знаю, смогу ли я когда-нибудь повторить…)
Примите, Алиса, моё искреннее, хоть и запоздалое, поздравление!
Стих прекрасный! Что называется-»моё»))
Удачи Вам в дальнейшем творчестве!
И новых побед!
Tasha, благодарю Вас))