По мотивам хайку Исса Кобаяси
Ползи, улитка,
по склону Фудзи
вверх
до самых высот
(Хайку Исса)
Мы каждый день ползём по склону Фудзи,
И каждый вечер — маленький итог.
А что в награду получают грузди,
Попав в совок?
Пока старьёвщик ветошь собирает,
На Новый год нет шансов никаких.
Лягушка взглядом тужится, буравит,
Но нет реки.
Малыш всё шёл за бабочкой по саду,
Она же упорхнула за плетень.
Овал Луны чарует нас, но надо ль
За ним лететь?
Кукушка на осколок смотрит дынный,
Ей — знаменье, а нам — обычный герб,
Порою яркий, а порою дымный,
Дамоклов серп.
Капустным полем ряд прошла улитка,
По склону неба, — как казалось ей,
И ей казалось, что довольно прытко
Гнала коней.
У вишен старых песни постарели,
Изогнут ствол и мушек целый рой,
Обнявшись, спят в заснеженной постели
Гора с горой.
Прохладный ветер замер и склонился,
И я услышал — он слагает гимн.
Пусть мир молчит, со мною друг мой Вилсон.
Я не один.
В лазурном небе таю я в полудне,
А небо так огромно, как пион.
Лишь рот открыл, и вот он, день твой судный,
Грехов — мильон.
Автор готов к любой критике. Смелее!
Загрузка ...Оценки:
AvtorRim - "0"Дублёр-ша - "3"
AlexandrNik - "2"
Как- то неожиданно: ползём как улита, Фудзи и сразу грузди, не находите, Автор? Далее в том же духе набора сентенций, хотя в таком смысле достаточно одной: в эпиграфе.
Как-то смерть всегда неожиданна. Ну, или почти всегда…
Хорошее, добротное. Столько аллюзий, неожиданных поворотов.
Автор, принесите потом стих в мою копилку, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо, Татьяна ) Это очень приятное предложение )
Я — то и не ожидала, что многие поймут мой стих, и особенно приятно, что ты — одна из двух ))
Без сравнения с источником не разобраться, а обращаться к нему не каждому охота.
Одна картинка сменяет другую, читаешь и будто альбом листаешь. Что-то в этом есть.
Спасибо, Александр )
Вот они, эти картинки:
Автор Исса Кобаяси
«Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Новый год
Все никак войти не решится
В лавку старьевшика.
Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть
Бабочка в саду.
Подползет дитя — взлетает,
Подползет — взлетает.
Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!
Капустное поле.
Где-то на самом краю -
Вершина Фудзи.
«Вишни, вишни цветут!» -
И об этих старых деревьях
Пели когда-то…
Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.
Пригнувшись к земле,
Прохладный ветер изловчился
Достать и меня.
В полуденный час
Растворяюсь — один-одинешенек -
В лазурном небе.
«Во-от такой!» -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Клюв свой раскрыв,
Запеть не успел крапивник.
Кончился день.»