Из Хемингуэя.
Из Хемингуэя.
Когда в городе так много деревьев, кажется, что весна вот-вот придет,
что в одно прекрасное утро ее неожиданно принесет теплый ночной ветер.
Иногда холодные проливные дожди заставляли ее отступить, и казалось, что она
никогда не вернется и что из твоей жизни выпадает целое время года. Это были
единственные по-настоящему тоскливые дни в Париже, потому что все в такие
дни казалось фальшивым. Осенью с тоской миришься. Каждый год в тебе что-то
умирает, когда с деревьев опадают листья, а голые ветки беззащитно качаются
на ветру в холодном зимнем свете. Но ты знаешь, что весна обязательно
придет, так же как ты уверен, что замерзшая река снова освободится ото льда.
Но когда холодные дожди льют не переставая и убивают весну, кажется, будто
ни за что загублена молодая жизнь.
Впрочем, в ту пору весна в конце концов всегда наступала, но было
страшно, что она могла и не прийти.(Э.Хэмингуэй «Праздник, который всегда с тобой»)
Когда с деревьев опадают листья
И ветви голые, качаясь на ветру,
Заламывают от тоски худые кисти,
Стучат в окно и будят поутру,
Тогда, проснувшись, с болью понимаешь,
Что вдаль умчалась лёгкости пора
И не вернуть того, что ты теряешь,
И жизнь однообразна и сера.
Но, если бы не знать, что пусть не скоро,
Но всё-таки вернётся к нам весна
И под её безудержным напором
Природа сбросит злые чары сна,
Мы не смогли бы пережить тот холод,
Что с зимней стужей в души к нам проник,
И ощутить, что ты, как прежде, молод
И не иссяк твоей любви родник.
Загрузка ...Оценки:
Мила - "10"morozova33 - "10"
Tanitriel - "10"
ik-ra - "10"
lipa - "10"
По-моему — шедевр!
интересная интерпретация. Однако не могу не заметить, что у старика Хэма эти размышления куда более спокойные, мудрые, что ли…
«Осенью с тоской миришься… Но ты знаешь, что весна обязательно
придет, так же как ты уверен, что замерзшая река снова освободится ото льда.» — здесь сила и уверенность, а здесь:
«Тогда, проснувшись, с болью понимаешь…» — черезчур нервно для Хэмингуэя.
еще слабое место — повтор «но-но» в третьей строфе, да и вообще смысл первых двух строк этой строфы размазан речевыми оборотами…
автору — успехов и вдохновения!
У Хемингуэя из каждого слова, из каждой буквы и даже из пробелов между буквами сквозит бодрость духа, пахнет весною и праздником жизни.
К сожалению, в стих-и всё наооборот: при кажущейся внешней красоте строк, настроение стиха заунывное, а «оптимизм» выглядит искуственно.
Мне кажется, автору не следовало бы приводить цитату из Хемингуэя и тем более давать стих-ю такое название.
Простите за резкость, я стремился быть искренним. Творческих успехов Вам.
С уважением Бутта.
Как прекрасно и точно автор отобразил (передал) переложив на стихи отрывок из автобиографической книги великого мастера слова; а именно, все его парижские переживания, эмоции и состояние души… Особенно точно передан жизнеутверждающий апофеоз в концовке,- о приходе новой весны, а с ней и новых надежд, обновление жизни…. На мой взгляд, работа выполнена великолепно, мастерски. Спасибо, за доставленное удовольствие от прочтения.
Мне понравилось. Каждый по своему воспринимает прочитанное. Автор передал свое восприятие.
morozova33, обращусь к Вам и другим обладателям рифмер-бонусов:
в конкурсных стихах, комментарии к которым Вы оставили, не добавляются оценки: даже когда Вы в комменте писали «10″, заветная десятка в оценках не появлялась. От лица конкурсантов прошу все-таки ставить оценки — это важно в «Свободном стиле», так как судейского состава нет.
Заранее спасибо)))
«Весна» вернется! Надо только верить, а «осень»… она помогает понять, насколько желанна «весна». вот такие мысли вызвало стихотворение. 10
Можно умничать сколько угодно, но стих — то хороший. 10.
SrYoga, очень удивлена! Поясните, где не появилась обещанная «десятка»? Если говорю, то и ставлю, возможно это техническая заминка, поясните, пожалуйста,я сейчас проверяла все свои выставленные оценки, вроде все Ок.
morozova33, не было и в мыслях Вас обвинять — может и техническая заминка. на свой стих в виду правил конкурса сослаться не могу… спасибо что проверили
Замечательное лирическое стихотворение!
Автору браво!
Поздравляем победителя!
Для получения приза нужно отправить письмо на info@rifmer.com (с указанием логина, номера мобильного телефона и названия оператора сотовой связи или номера рублевого кошелька Webmoney) с электронного ящика, с которым Вы регистрировались на Rifmer.com.
Прошу прощения, что не смогла раньше поздравить Вас с победой! Достойное произведение. Дальнейших творческих удач!
Спасибо!