Все открыто — америки, двери…
Все открыто -
америки, двери,
Чьи-то души -
за полцены.
Если любишь -
то надо верить,
Если бегство -
то в прошлые сны.
Все открыто -
и души, и спины,
Кто-то верит -
а кто-то ждет.
Если бегство -
то только мимо,
Если любишь -
то это пройдет.
Все открыто -
и север, и запад,
А на небе -
хохочет Gott.
Если любишь -
придется падать,
Если бегство -
то только от.
Все открыто -
надежду оставьте,
Здесь никто
не подаст руки.
Если бегство -
то только от счастья,
Если любишь -
то вопреки.
Загрузка ...Оценки:
Maryam - "10"tasha - "10"
Тётя Таня - "10"
Очень динамично, интересно. Мне понравилось. Вроде и слова простые, а все по-другому как-то. Не избито. Класс.
Мне нравится))) Хотя я несколько оптимистичней смотрю на мир, но, думаю, автор здесь очень хорошо и эмоционально раскрыл свою точку зрения
«Если любишь» — от «надо верить», «пройдет», а потом — «придется падать», и , наконец, — » вопреки»… Очень понравилось
Интересно, а чей перевод Вийона (на немецкий)?
Да-да, я старалась передать глубокий смысл))
Вы про Rotes Haar? Лично я брала строчку из одноименной песни In Extremo. А они в свою очередь слегка изменили вольный перевод Пауля Цеха)
мне понравилось,только я так понял что все четверостишия друг другу противоречат.
Класс!:)
Супер!
Замечательный Автор появился!
Где же тут противоречие?) Не противоречит, а вполне так логично развивается…