Коринфское пожелательное
«Отчего, родная, снег зимой идёт?»
Оттого, что летом дождика черёд.
Снег — приятель стужи, дождик — чистоты…
Пусть и в дождь, и в стужу сбудутся мечты!
Загадай желанье искренней души,
На листочек малый мысли запиши
И доверься Слову,- не гони коней!-,
Всё сожги, а пепел пО ветру развей,
Прибывай в надежде и, секрет храня,
Может быть, родная, вспомни и меня.
Я, ведь,- здесь, я — рядом, только позови!
Я же задыхаюсь без твоей любви!
Дождика отрады, летнего тепла
Мне б чуть-чуть…Я знаю, в холод сберегла
Ты призыв горячий васильковых глаз…
Снег идёт, и вьюги шепчутся о нас.
Загрузка ...Оценки:
Тётя Таня - "10"La Wanda - "10"
Хорошее пожелание! ) Теплое!
Правда, не поняла, с чего тут взялось «не гони коней». Наверное, в смысле, что не жди, что желание скоро сбудется?)
И еще извините, Сергей, но мне кажется, что должно быть «пребывай в надежде», то есть «находись в состоянии», а не «приходи» (как поезд прибывает). Так?
«Не гони коней!», т.е. — «не спеши», «не суетись», «не жди , что всё сбудется сей секунд» и т. п. Ваш «перевод» тоже подходит.
Что же касается «прибывай», то заметил только после публикации, но, к сожалению, функции редактирования на «Рифмере» нет. Или я ошибаюсь?
Большое спасибо за комментарий!
Очень искренне! Понравилось! Только в строке «Может быть, родная, вспомни и меня» у меня прочиталось вспомнишь))
И такой вариант приемлем, Спасибо!
Вчера еще этот стих для себя отметила, понравился этот «пожелательный» теплый настрой, подумала вернусь еще перечитаю. )
Не ожидал! Спасибо!!