Abyssus abyssum invocat
Abyssus abyssum invocat
Про это знает не каждый
И если кто-то виноват,
Его взывают дважды.
Но верно- ль мы себя ведём
Желая наказанья?
Abyssus abyssum invocat
Пусть будет каждый
Всего отчасти виноват
Прощать всех надо дважды!
Загрузка ...Оценки:
а как переводится?
Бездна ведёт за собой бездну
Так много «каждый! и дважды»(((((
«его взывают дважды». Кто взывает? Куда?
Обычно говорят — взывают к кому-то. А тут?
Пыталась смысл понять, но видимо не дано,
сложновато для моего понимания. Извините.
Да,латинское изречение Вы очень хорошее выбрали.Я его запомнила,когда искала идеи для стихов.Я помню,на том сайте,где я бродила-была такая расшифровка-»бездна взывает к бездне,т е подобное влечет за собой подобное.» Если я конечно правильно поняла,Вы хотели сказать,что нужно прощать и не требовать наказания,т к хорошее повлечет за собой хорошее,а плохое плохое.Но вот почему дважды,я не поняла.Было бы здорово,если бы вы подумали еще и поработали над стихом,выражение и вправду интересное!