Люби Україну!
Люби Україну!
Незалежно від віку,
Незалежно від статусу і від звання,
Незалежно від статі, незалежно від фаху,
Починай любить зарз і люби до кінця!
Люби Україну!
Бережи свою неньку,
Вона в тебе єдина на ціле життя.
Лиш вона тебе цінить, свого милого сина,
Лиш вона тебе прийме, своє рідне дитя.
Люби Україну!
Люби без зупину!
Люби, незважай на чужії слова.
Борони її гордість, борони її силу,
Боронь її завжди, боронь до кінця!
Загрузка ...Оценки:
Автор, надеюсь, вы не обидитесь, если я попробую перевести (очень давно по-украински не говорил):
Люби Украину!
Как бы не был ты молод,
Ни на званья не глядя, и ни на чины,
Ни на пол не взирая, наплевав на карьеру,
Полюби прямо нынче, и до смерти люби!
Люби Украину!
Береги словно маму,
Ведь она в целом свете у тебя лишь одна,
Лишь она тебя ценит, сына, милого сердцу,
Лишь она тебя примет, как родное дитя.
Люби Украину!
Люби без оглядки!
Люби, не взирая на чужие слова.
Береги ее гордость, береги ее силу,
Охраняй ее вечно, береги до конца!
Спасибо, красный лис, а то я некоторые слова подзабыла.
Спасибо, автор.
Радий бачити рідну мову! Але надто пафосно, на мій погляд. І суперечливо — які підстави думати, що Україна своє дитя не забуде? Я якраз бачу протилежне…
Точніше, прийме.
Слава Украине!
Спасибо и автору и Лису за достойный перевод
Свою Україну любіть,
Любіть її… Во время люте,
В остатню тяжкую минуту
За неї Господа моліть.
Тарас Шевченко (с сохранением орфографии 100-гривневой купюры)