Графиня уехала в Париж
Старинный замок полон привидений,
нелепых и забавных. Сняв парик,
в уютном кресле дремлет граф — старик,
и тают свечи каплями мгновений.
В привычной полудреме чьи-то лица
сливаются в аморфное пятно,
и знает граф — увы, не суждено
с ним ничему хорошему случиться.
Не шлет графиня писем из Парижа,
молчит ее мобильный телефон.
И сладостный из уст графини стон
он, вероятно, больше не услышит.
Графиню атакуют папарацци
при входе в казино и «Мулен Руж»…
Как в пошлом фарсе, дремлет старый муж
На фоне устаревших декораций,
в привычно элегантном черном фраке…
Над ним парит воспоминаний рой,
и ласковой, но властною, рукой
он гладит призрак преданной собаки
и думает язвительно и едко,
следя, как со свечей стекает воск:
- Графиня, несмотря на внешний лоск,
вы были и останетесь субреткой.
Автор готов к любой критике. Смелее!
Загрузка ...Оценки:
Дублёр-ша - "3"Добрый - "3"
Как хорошо!)
Мерси, мадам!
Хороший юмор!
Фривольно обыгрывание связки граф-графиня-субретка-мобильный телефон, но в пределах допустимых фантазий читающего.
Если можете, опубликуйте что-то свеженькое своё.
Спасибо за одобрение моего юмора. Вопрос к комментарию.
Толковый словарь Ожегова. фривольный. — не вполне пристойный
Субретка_ веселая, плутоватая служанка в старинных фр. водевилях. Что фривольного в том, что современные граф и графиня имеют мобильные телефоны, а граф — знаток французких водевилей?
Что Вы имеете в виду под » свеженьким»?
Еще раз с благодарностью за высказанное мнение
Ценю за словарные разъяснения.
У меня немного другой перевод:
frivolous — несерьёзный, легкомысленный; поверхностный.
Я нашел несоответствие в том, что Вы атмосферу и антураж давних времен вмонтировали в нонешнюю современность, диссонансом выглядит. Свечи, парик, фрак, замок, субретка, и вдруг мобильник, папарацци.
Да и использование слова» субретка» в последней строке весьма неудачно. Ибо большая часть Ваших читателей сразу начнет искать в словарях значение этого редкого слова, что плохо скажется на общем впечатлении от стихо.
А «свеженькое» — всего лишь просьба, ведь данному стихо более 7 лет.
С Уважением!
Удачи!
Александр, Оказывается Вы знакомы с моим творчеством, что весьма приятно.Думаю что у читателей Рифмера нет возражений против ознакомления с моими раннее написанными стихами. А будет свеженькое- обязательно опубликую на Рифмере.
Григорий, подскажите, где можно купить сборник ваших замечательных произведений? Только не говорите, что издатели не хотят печатать Ваши стихи
Спасибо, Александр, за столь приятное для меня желание… Но, увы, сборника моих стихов не существует. Издавать за свой счет я принципиально не хочу, а для издателей любая книга стихов не рентабельна. В свое время у меня было опубликована проза в разных сборниках, тогда еще платили гонорары авторам…