Об антиномиях и понимании
Ну, как обычно. Лихо не стучалось.
Понадобилась мизерная малость -
Учебник по лингвистике.
Всего-то строчек пять иль меньше
До мистики.
И голоса чудных физиономий
Кричат в лицо мне список антиномий
Парадоксальной истиной.
И озаренье вьется шершнем
Неистовым.
Мне друг из восемнадцатого века
Твердит: «Такая участь человека -
Он индивидуальностью
Наполнил слово, вызвав распри
Да разности.
Понять друг друга просто невозможно.
Слова стесняют, режут дух безбожно.
Все смыслы различаются,
И понимание контрастом
Кончается.»
Представила — всю жизнь я одинока.
Стихи и книги, люди — все морока.
А вы меня читаете,
Но, словно Индия — Колумба,
Не знаете.
Сижу одна, и ничему не рада.
И все круги уж дантовского ада
Мной пройдены и прожиты.
Ну что же ты, Вильгельм фон Гумбольдт,
Ну что же ты?
___
Одна из антиномий (противоречий) языка, согласно В. фон Гумбольдту, заключается в том, что слова приобретают смысловую определенность только в речи индивида, т.е. каждый наполняет слово своим оттенком смысла, которые различны между собой, т.е. любое понимание на самом деле есть непонимание.
Загрузка ...Оценки:
Тётя Таня - "10"
О, как актуально))) лингвистика, как семь кругов ада…
спасибо, теперь пары языкознания не будут меня так угнетать)))
Ооооо! Брат-лингвист! От души пожимаю руку
Хотя меня и не угнетают, собственно, пары языкознания, и даже история лингвистики, но тут как-то совсем обидно стало.
не совсем лингвист) я вообще филолог и, в перспективе, литературовед, поэтому с лингвистикой у меня сложные отношения))
Ну все равно рядышком идем. Я-то еще и по профилю лингвист-переводчик))
Удачи на этом нелегком поприще, друг) Языкознание никого не оставляет прежним)
Спасибо, и Вам удачи!!!
Это круто! )
Анна, меня чуть-чуть «ужик» сметил в последней строфе, а? Да еще стоит он в таком месте, что совсем явная затычка получилась.
А вообще — здорово!
Попытка подобрать рифму к «Гумбольдту» выжала из меня все соки
)) Просчиталась, и правда. Ну, зато есть повод самосовершенствоваться, самосовершенствоваться и еще раз самосовершенствоваться)