«Когда Боги смеются» Джек Лондон
Я хочу до тебя дотронуться,
Твоей кожи коснуться пальцами.
От желанья сестра бессонница,
Плавит стекла — луной скиталицей.
Ты так близко и так поодаль,
Разрывается грудь вздохами.
Мы с Богами играть вздумали,
Переполненные похотью.
Не заметили, как высохли,
Расплескали, разбили, срезали.
Мы моменты любви искренней
Убивали своей трезвостью.
Мы боялись перенасытиться
От любви, умерев друг в друге.
А теперь, безразличие сыпется,
Из зрачков, белым пеплом вьюги.
Было время, когда могли бы мы
Целоваться, но мы играли.
Обезбоженные интригами,
Обездушенные моралью.
Наш расклад безупречен, вроде бы,
Не давая желанью угаснуть.
Мы у сердца приняв роды,
Губы страсти заклеили пластырем.
А любовь родилась, мучилась,
Задыхалась, ловила всполохи.
И, однажды, Богам наскучило,
Жить на бочке набитой порохом.
И убили одним выстрелом,
Лишь на город легли сумерки.
Наши чувства, своей истиной.
И от смеха они умерли…
http://www.gramotey.com/?open_file=75london_dzhek_kogda_bogi_smeyutsya
Загрузка ...Оценки:
lipa - "8"Сергей (модератор) - "9"
Valmone - "8"
- "7"
SrYoga - "9"
ik-ra - "9"
Glavarifm - "8"
raimer - "6"
Мила - "9"
Clair - "6"
Natali Che - "10"
Восемь. Первые четыре строчки — лучшее что есть в этом произведении. Когда начал читать, аж дух захватило! А потом… Жаль.
А мне понравился стих — этакая женская лирика. Четкости в рифмах нет,зато ярких образов,нарисованных красками слов,более чем предостаточно.
10
А что это за шаблон — «четкость рифм»
Как в этом случае.
Если грамотно подобрать нечеткие рифмы, то выйдет и ново, и оригинально, и красиво
Кстати, не стал бы делать выводов по половой принадлежности
А вдруг автор — мужчина?))
Уважаемый Сергей,и мужчина способен сочинять произведения,насыщенные женской энергией. Например,во мне самом (я имею в виду тонкие энергии) женское начало превалирует,хоть на физическом плане я и остаюсь стопроцентным мужиком. Это природа и сущность человека,и вовсе не обязательно подстраиваться под созданные стереотипы и лепить новые предрассудки.
Относительно четкости рифм: это конкурс,и мы оцениваем технику содержания,образность,плюс,так сказать,приз зрительских симпатий,где первое и второе особой роли не играет.
Каждый оценивает в силу своего Мировозрения и понимания.
raimer, вопрос к Вам: почему пишете 10, а ставите 6?
Видимо,особенности браузера… Я с мобильника коментировал и ставил те баллы,что и писал в коментариях.
Впредь буду внимательнее.
Спасибо Всем) Честно, не рассчитывала даже на 7.9 )))
Великолепный стих, когда-то наткнулся случайно, сохранил, потерял, вновь решил найти. Ничего не могу сказать про красоту образов, рифм, но как произведение он прекрасен. Меня он зацепил при первом прочтении, потом я вдумался в смысл, и снова он меня зацепил. Первые четыре строки и правда очень запоминаются. tnx Lilith
Скажите пожалуйста, а кто автор перевода?
Какого перевода?)