Жду продолжения : Японскую мысль по русски! Или цензура не пропустит? !
А если серъезно трудно оценить это произведение в рамках имеющихся критериев , с точки зрения рифмы к примеру. Ну что ж … буду исходить из того, что тема раскрыта и мне нравится — 4балла.
4 — плохая для японцев цифра, 3 — мало, так как число слогов в хайку (5-7-5) соблюдено… Хорошо, пусть будет 5.
Женя, про «японо-русское продолжение» — супер!
9. а не читать уже не получается ))
неа, не надоело)) мне очень даже нравится, даже если стих не нравится) это всё ж таки занятие, и временами ооочень полезное
да нет, мне нравится читать)
1)
Жду продолжения : Японскую мысль по русски! Или цензура не пропустит? !
А если серъезно трудно оценить это произведение в рамках имеющихся критериев , с точки зрения рифмы к примеру. Ну что ж … буду исходить из того, что тема раскрыта и мне нравится — 4балла.
4 — плохая для японцев цифра, 3 — мало, так как число слогов в хайку (5-7-5) соблюдено… Хорошо, пусть будет 5.
Женя, про «японо-русское продолжение» — супер!
Можно было не ограничиваться одной мыслью.
Б/о
Время потратил,
Смерть на мгновенье приблизив,
5 я поставлю.