Маргарита
Керосиновый дух… и тряпочный.
О, квартирный вопрос, конечно же.
С двадцати и до двух – явочно
Всё в гробу Берлиоз мерещится.
А потом петухи – и сгинуло.
Маргарита, бедняжка! Вата сна.
За какие грехи, как стимулом –
Алоизий, подтяжки?.. Гадостно!
Из Бурбонов? Конде? Иль Вáлуа?
Бегемот у ноги всё ластится.
А Фагот па-де-де откалывал…
Помечтай-ка смоги – о счастьице!
Поменяйся судьбой с Фридою.
Или стань на всю жизнь – мёртвою.
Тишина да покой – выгода.
Да поди удержись – дёргают!
Маргарита, постой! Что же ты?!
Ни глядеть, ни лететь в млечности?
Неужели покой – прожитый,
И житейская мреть – вечная?
Но шипела струя пьянящая,
И орал попугай с листьями;
А слеза твоя – настоящая,
И потерянный рай – истинный…
Загрузка ...Оценки:
Я, пожалуй, не все поняла. Но отчаянное несовпадение мечты (даже не мечты, а вот…чего-то такого,что бывает с кем-то другим) и реальности почувствовала.
Но вАлуа — разве можно?
И «вата сна — гадостно» — опять же не нравится, потому что «сна» никак не могу безударно прочитать.
И почему с двадцати Берлиоз мерещится — время ж детское? )
Всё так, замечания более чем справедливы. Во французском ударение на последний слог. Просто не ложилось в размер, поэтому такая небрежность — не хватило способностей, а ещё ж и внутренние рифмы хоть как, а надо было соблюсти… Впрочем, дело-то было в Москве, подумалось мне, а русский язык иностранное звучание по-своему перекроить может. Вон, французы наше бЫстро в бистрО переиначили же.
А вообще,как вылилось мгновенно, так сразу на сайт и закинул, без правки. Может, и зря.
А иногда хорошо выкинуть сразу : столько советов все надают, потом воспользуешься, перепишешь, и шедевр получается. Я уже так три своих работы исправила, получилось даже очень здорово. Вот Татьянин совет о пустыни Вечность мёртвая безбрежность» в стихотворении «Два встречных поезда» так был кстати! А у Вас , Дмитрий, такой пласт знаний открывается в поэзии, что даже дух захватывает.
Спасибо на добром слове, но, право, Ваши представления о моих знаниях сильно преувеличены