Перевод из Рембо («Ощущение»)
Летний вечер зовёт меня в синюю даль. Я иду
Через частый маис, а потом по траве луговой.
Я стремлюсь в эту синь…
Здесь можно оставить свои авторские стихи, не нарушающие правил сайта, вне конкурсов.
Летний вечер зовёт меня в синюю даль. Я иду
Через частый маис, а потом по траве луговой.
Я стремлюсь в эту синь…
Маме можно рассказать,
Все секреты, тайны, чувства,
Маме…
«Будешь мне гостем? Входи, не стесняйся!
/Есть в лесу твари похлеще меня/
Глянь…
Я жить останусь, ты только скажи
И скрытое в очевидном
Не прячь…
Японцев знаем мало мы, и всё же,
Один из самураев нам как свой.
Беда не в том…
В зеркале старом
прошлого тени таятся
взглядом…
Вот снежной периной разлёгся хрустальный рассвет
и утро проснулось воистину белым-пребелым.
Декабрь сказку пишет…
Все перемелется, девочка. Будет мука.
И не грусти напрасно о чудаках,
Тех…
Ветви деревьев целует
Небо с почтением.
Здесь…
Качается море,
Качается небо,
Качается…
С ветки еловой
Плавно просыпался снег.
Села…
Душу порвав на части,
Ветер украл тепло,
Молодость…
А дождь хлестал. Замёрзла я. Устала.
Но мне хотелось громкой тишины.
Смогу ль забыть…
О таких не слагают легенды
И не шепчут имен средь других
Да и я никогда…
В японском городе Оцу,
забыв, что обещал отцу
быть сдержанным…
Намок атлас зелёный под дождём осенним
и платье липло к телу — он хлестал вовсю.
Был вечер…
Забродило моё сердце алой брагой.
Застоялось без дороги, бедолага.
А дороги перекрыты…
И зима.
Полумесяц закутался в иней,
Осыпается снег…
Холодно в парке,
Шумно гуляет метель,
В лампочках…
Сижу.
Накрылся полотном одеяла.
О том…
В Абиджане, иль Йошкар-Оле,
Проживаешь, ты скромно и тщательно,
Прискачу…
В школу утром мы пришли,
На уроки все пошли.
Мы на русском…
Грусть, как сон затянувшейся осени,
Листопадной поры, охрой крашенной,
И туманы предзимней…
Ты прости, что пишу,
Но мне безумно тебя не хватает,
Мое сердце…
Вновь стаканом налИтым до края
Удивляется печень беспечности
Но живёт…
Для того, кто умеет верить и ждать,
нет границ, нет разлук, расстояний.
И он знает…
Посмотри – в небе весна,
Не бери – высока цена.
Послушай…
Столько лет ты ждал меня — прости.
Не сумела, не смогла — никак.
Не тебе дорогу…
Смотри в меня, как в зеркало, смотри,
Тебя волной теперь не раскачаю,
Боишься шторма…
У вас есть паруса, а вы вцепились в якорь,
Вы можете взлететь, но тянетесь ко дну.
И каждый может плыть…