Л.Костенко «Умирають майстри». Перевод
Мастера умирают, оставив пробоину – память.
Их мгновенья отлиты навек в барельефах тоски.
А их смену…
Мастера умирают, оставив пробоину – память.
Их мгновенья отлиты навек в барельефах тоски.
А их смену…
А мы идём, но оборачиваться нам нельзя,
Мы не возлюбленные, но уже и не друзья.
А ты подумаешь…
Нет. Не бойся. Творить привороты не буду.
Только лаской своей окручу, околдую.
Я в ладоней тепло…
Звёздная тёмная высь.
Вот я стою, красотой ошарашенный,
Космос….
Кошкам скучно без забавы
И хозяйки дома нет…
Цыц не скажут…
Когда мои глаза закроешь ты навек,
Коснись их долгим-долгим поцелуем -
Тебе расскажет…
Родилась на этот свет, чтобы маяться,
Чтобы душу мучить непрестанно,
Боже мой…
Ты
рискуешь
всем…
Мы с тобой
Созерцаем звёзды
На перине…
Где-то в степи
Война идёт суровая,
Где-то…
Увидел я сиянье красоты
Твоей как зорьку на
Опушке…
Я не стою твоих громких слов.
Тише, тише, на землю слетай.
Замолчи…
Ты опасен. Всего полчаса
Есть на то, чтобы было «после»,
Нас разделит…
Странный взгляд…запуталась словно в паутине,
Увязла по шею, будто не выбраться мне из болота…
Так мечтала окропить…
Стояла ночь, как часовой,
В луну воткнув конец штыка.
След трассера…
В углу накрыт с подтекстом стол.
В стакане — кофе.
Скользнула тень…
Кипела кровь не от вина,
А от безумства жгучей страсти.
Схуднула…
Я погружаюсь в шум дорог
И тихий ропот дальних улиц.
Я жив за тех…
Ненужных слов не существует…
Слова громоздки и легки.
От них грустим…
Этой зимой очень холодно,
И каждый как может греется.
Кто-то на печке…
Теплым золотом рассвет
Пробежал по водной глади.-
Чистый…
Того, кто близко – я жалею,
Люблю того — кто вдалеке,
Душой…
А мы сбежим. Мы спрячемся и исчезнем -
От света, от людей, суеты и пыли.
Обнимемся и вместе…
За окном опять метель, снег кружится словно в танце,
Годы жизни вспять летят, словно в прожитом романсе.
На душе опять темно…
Кто под маской — не знаю.
Интересно мне всё же:
- Кто Вы…
Болит мое сердце за женщин.
За хрупких созданий земли
Болит до озноба…
Тихо. Холодно. Снега. Морозно.
Иней щедро всюду серебром.
Облако…
А ты везде. Повсеместно. Повсюду.
Куда бы не шла. И даже во сне.
Хоть я зарекалась…
Смазливая кошка-блондинка
Пленила Пирата кота,
Явилась…
Давай поговорим с тобою о любви,
Которая согреет в дождь и вьюгу,
Которая у нас…